:02:01
O que é que eu faço?
Tenho que esperar que ele...
:02:03
- Tens que ter paciência, Frank.
- Mas isto está lixado.
:02:06
Paciência e fé.
:02:07
Quando um homem como o Comissário
diz que te contactará...
:02:10
É por que te contactará.
:02:14
Adeus filho.
Deus te abençoe.
:02:33
Esse é muito agressivo,
livramo-nos dele por alguns meses.
:02:35
O Falco não quer pagar.
:02:37
Vigiem o tipo.
Frankie, como vai isso?
:02:40
- Como estás?
- O Rubello foi transferido.
:02:44
vais ter que trabalhar
com o outro tipo.
:02:45
Al Sarno, apresento-te o Frank Serpico.
Este é o novo homem.
:02:49
- Como estás?
- Bem.
:02:51
Sabes aquela operação em
Hunt's Point, a nova?
:02:53
O que vamos fazer?
A quem vamos dá-la?
:02:56
És tu o novo homem?
:02:58
O que aconteceu ao Rubello,
filho da puta!
:03:02
Espera aí.
:03:15
Às vezes, Frank, pergunto-me
o que raio ando eu a fazer?
:03:22
Se isto se sabe, meu Deus,
a minha família.
:03:29
A minha filha entrou para a Ópera
de São Francisco.
:03:33
Está no coro.
É muito dinheiro.
:03:39
Já tentei sair disto,
mas todos me saltaram em cima
:03:44
Então continua-se.
:03:51
A não ser que queira voltar a ser
um polícia de giro.