:34:08
O que vais dizer ao
júri de acusação, Frankie?
:34:13
Depende do que eles
me perguntarem.
:34:15
Supõe que eles te perguntam
quem aceita subornos?
:34:17
O que não sei
não sei.
:34:19
Mas tu sabes, Frank.
:34:22
Frankie, gosto de ti.
Não quero que te aconteça nada.
:34:26
Mas tens que compreender que
muita gente pode ser atingida.
:34:30
Não estou a dizer que te vai acontecer algo.
Estou a dizer que pode ser que aconteça.
:34:33
Há muitos modos de isso acontecer.
Não é preciso serem eles a disparar.
:34:36
Podem é não estar lá
quando precisares deles.
:34:38
Alguém se aproxima de ti com uma arma
e eles olham para o lado.
:34:41
Ou podem mandar-te à frente
tantas vezes,
:34:44
que um dia
bates na porta errada.
:34:50
- Obrigado pela informação.
- Vai-te foder, Frank!
:34:55
Eu terminei. Alguém tem mais alguma
pergunta a fazer?
:34:59
- Sim, Sra. Crist?
- Se me dá licença, Sr. Knowles, obrigada.
:35:01
O agente Serpico veio para a
7ª Divisão à mais de ano e meio.
:35:06
Durante esse tempo passaram-se
os acontecimentos que ele nos contou.
:35:09
Porque é que o agente Serpico não relatou
estas actividades criminosas
:35:12
logo que soube
da sua existência?
:35:16
- Gostaria de responder a isso.
- Sr. Presidente...
:35:19
Creio que a pergunta da Sra. Crist, não é
importante nem relevante para este inquérito.
:35:23
- Se bem que...
- Mas eu quero responder.
:35:25
Quero que fique claro que o agente Serpico
não pode ser considerado
:35:28
afastado do seu dever, ou culpado por
alguma infracção à lei. Antes pelo contrário.
:35:33
O Procurador não está preparado
para falar mais nesta altura.
:35:36
Muito bem Sr. Tauber. Agente Serpico,
Agradecemos o seu depoimento.
:35:40
Esta audiência fica adiada até
às 10:00 de amanhã.
:35:44
Porque não lhe contou do Delaney
e do Kellogg?
:35:47
Frank, este interrogatório é sobre
agentes da polícia envolvidos em corrupção.
:35:52
Não se pode envolver gente
sem provas concretas.
:35:55
Isso é um disparate e você sabe-o,
até um polícia estúpido como eu,
:35:59
sabe que um Procurador pode levar
um júri de acusação onde quiser.