:19:02
to se dogaða s vama dvoje?
:19:05
Pasquale, neto æu ti reæi.
:19:09
Cijeli dan radim s policajcima
i kad izaðem s Marianne...
:19:15
...njezin tata je policajac
brat i ujak su joj policajci.
:19:19
Imam osjeæaj da je i ona
policajka. - Doði ovamo!
:19:23
Kako ti ide na poslu.
- Ima svojih problema.
:19:27
Mama kae da trai novi
stan. Je li to toèno? - Da.
:19:31
Kamo æe?
:19:34
Ne znam. Traim negdje
u blizini kole. - NYU?
:19:37
Greenwich Village? - Da.
- Stara èetvrt ti vie nije
:19:41
dovoljno dobra? - Reci
tati da sam svratio.
:19:44
Frankie? Nedjelja?
- to s nedjeljom? - Veèera?
:19:51
Uèini mi uslugu. Bez Marianne.
- Znam. Bez Marianne.
:19:55
Par najava. Teèaj za
identifikaciju otisaka prstiju
:19:59
odrat èe se na koledu
John Jay, Teèaj je za one
:20:02
koji ele biti kvalificirani
za zadatke u Birou za
:20:06
identifikaciju kriminalaca,
BZIK, koji se smatra putem do
:20:10
detektivske zlatne znaèke,
Potpis, kap, McGuire,
:20:15
Na ploèi s moje lijeve strane
vidite skupinu jedan...
:20:20
Dovoljno ti je vruæe?
- Nije stvar u vruæini,
:20:23
veæ u vlazi. - Imao sam
osjeæaj da æe to reæi.
:20:46
Zna koliko dugo ti treba
za taj jedan?
:20:50
Provjeri jednu kategoriju
otisaka, dvije su veæ mnogo.
:20:54
Neæu dati tipu, bez dosjea,
kad ga moda ima,
:20:58
Koliko dugo si u BZIK-u,
Serpico? - Èitav ivot.