1:11:00
Bien.
1:11:06
Dr Temkin, vous voilà.
Venez avec nous. La réunion est par là.
1:11:10
Docteur.
1:11:19
- On est des docteurs. Pas des
imposteurs. - Dr Temkin, allons.
1:11:22
Un grand docteur.
Yeux, oreilles, nez et gorge.
1:11:25
S'il vous plaît.
Peut-on y aller, docteur?
1:11:30
- Bien joué.
- Ils se trompent sur nos identités.
1:11:33
Je sais. Si on avait suivi
le plan d'Erno, tout irait bien.
1:11:37
Je ne veux pas parler d'Erno.
1:11:39
C'est la seule chose
qui me fasse bé-bégayer.
1:11:43
Tu ne parles que d'Erno.
J'en ai marre. Plus d'Erno.
1:11:46
- Tais-toi. Tais-toi.
- D'accord.
1:11:55
Messieurs, vous ne vous êtes jamais
rencontrés pour des raisons de sécurité.
1:12:00
C'est le jour J du projet Aires.
1:12:03
Je sais que ce que je suis sur le point
de vous dire va vous choquer.
1:12:07
Cependant, je compte sur vous
pour réagir avec à-propos.
1:12:11
Il y a 10 mois, notre dirigeant
a eu un terrible accident
1:12:15
lorsqu'une bombe, posée par l'opposition,
a explosé chez lui.
1:12:19
Bien entendu, nous n'avons rien dit,
1:12:21
mais depuis,
notre société est sans dirigeant.
1:12:24
Malheureusement, les modalités
de sa succession n'ont jamais été claires.
1:12:30
En bref, nous avons été en proie
à une crise majeure.
1:12:34
Concernant notre dirigeant,
1:12:36
les urgences se sont précipitées
immédiatement sur le lieu de l'accident,
1:12:41
mais voici tout ce qui restait de lui:
1:12:45
le nez de notre dirigeant.
1:12:48
Grâce à notre grande présence d'esprit,
1:12:50
nous avons apporté le nez
au laboratoire delta le plus proche, ici,
1:12:55
où, grâce à d'énormes efforts
biochimiques,
1:12:58
on a pu le garder en vie
depuis presque un an.