:05:03
Vi har en ofrivillig patient
som tror att han vaknar
:05:07
på St Vincentsjukhuset
i Greenwich Village 1973.
:05:47
Sväljreflexen är nästan återställd.
:05:59
- Vi måste få ut honom härifrån.
- Han är inte klar.
:06:02
Vi måste få honom att gå,
oavsett om han är klar eller inte.
:06:05
Var försiktig.
:06:10
Försök att få honom att stå upp nu.
:06:12
Vi måste göra oss av med kapseln.
Ta med honom till gården.
:06:16
- Vi ses där i kväll.
- Ja.
:06:18
Nu ska vi försöka gå ett steg.
Så här. Ett...
:06:22
- Böj på knät. Upp, ner.
- Ta ett steg. Så där.
:06:24
Så där ja. Bra. Mycket bra, Mr Monroe.
:06:27
Upp, ner...
:06:29
Å nej. Nu gör han det baklänges.
:06:31
- Ni gör fel.
- Mr Monroe.
:06:36
Här kommer säkerhetstjänsten.
:06:38
Mr Monroe? Snälla Mr Monroe. Vakna.
:06:41
Vi måste klä på honom - fort.
Stå här. Stå.
:06:45
Så där ja.