:50:12
-Undskyld forsinkelsen, skat.
-Hvorfor kommer du så sent?
:50:16
-Jeg var til et langt møde.
-Jeg har ventet i timevis.
:50:20
Det må De undskylde, men...
:50:23
Jeg ved godt, at klokken er syv
i Washington. Her er det midnat.
:50:28
Hvad?
:50:30
Kan De ikke kontakte ham i klubben?
:50:34
Jeg gik ikke ud.
:50:36
Jeg sad bare og ventede på dit opkald.
:50:38
Jeg kunne ikke. Det var en krisesituation.
:50:40
Hvilken krise?
:50:43
Det er lige meget.
:50:50
-Hvilken krise?
-lkke noget.
:50:54
Hvilken krise?
:51:00
Hr. Mallinson.
:51:02
Undskyld forstyrrelsen, hr.
Det er inspektør Caron.
:51:06
lkke for at lyde næsvis, men burde...
:51:08
rutineundersøgelser ikke føres
via de rigtige kanaler?
:51:12
Helst når alle er vågne?
:51:14
Undskyld, hr. Mallinson. Det haster.
:51:18
Kommissær Lebel ville ikke lave
en formel anmodning.
:51:21
Han håbede,
De ville samarbejde med os uofficielt.
:51:24
Okay. Jeg tager hans opkald kl. 8.30.
:51:28
Fint. Godnat.
:51:30
Det, der er tilbage.
:51:32
-Hvem var det?
-Kostskole-netværket.