:53:01
-What crisis?
-It was nothing.
:53:05
What crisis?
:53:11
Mr. Mallinson.
:53:13
I'm sorry to disturb you, sir.
It's Paris calling, Inspector Caron.
:53:17
I don't wish to sound rude,
but wouldn't it be better...
:53:20
...if routine inquiries could be conducted
through proper channels?
:53:24
Preferably when we're all awake?
:53:26
I'm sorry, Mr. Mallinson. It is very urgent.
:53:30
Commissioner Lebel didn't wish
to make a formal request.
:53:33
He was hoping
that you'd cooperate with us unofficially.
:53:36
All right.
I'll take the Commissioner's call at 8:30.
:53:40
Fine. Good night.
:53:43
What's left of it.
:53:45
-Who was that?
-The old boy network.
:54:39
Yes?
:54:40
-Denise.
-Valmy here.
:54:43
They found out about the Jackal.
:54:49
All I found in Central Records was that
in the 10 last years there've only been...
:54:53
...four contract killers in France.
:54:55
We've got three. The fourth is
serving time in Africa somewhere.
:54:59
So, our man must be from abroad.