:52:00
But he must be on file somewhere.
:52:21
-Sorry I'm late, darling.
-What kept you so long?
:52:25
-There was a long meeting.
-I've been waiting for hours.
:52:29
Yes, I'm sorry about the hour, but....
:52:33
Yes, Washington, I know it's 7:00 there.
It's midnight here.
:52:38
What?
:52:40
Could you call him at the club, please?
:52:44
I didn't go out.
:52:46
I just sat waiting for you to call.
:52:48
It was impossible. There was a crisis on.
:52:50
Crisis? What crisis?
:52:53
Never mind.
:53:01
-What crisis?
-It was nothing.
:53:05
What crisis?
:53:11
Mr. Mallinson.
:53:13
I'm sorry to disturb you, sir.
It's Paris calling, Inspector Caron.
:53:17
I don't wish to sound rude,
but wouldn't it be better...
:53:20
...if routine inquiries could be conducted
through proper channels?
:53:24
Preferably when we're all awake?
:53:26
I'm sorry, Mr. Mallinson. It is very urgent.
:53:30
Commissioner Lebel didn't wish
to make a formal request.
:53:33
He was hoping
that you'd cooperate with us unofficially.
:53:36
All right.
I'll take the Commissioner's call at 8:30.
:53:40
Fine. Good night.
:53:43
What's left of it.
:53:45
-Who was that?
-The old boy network.