:40:02
The following conversation
was recorded at 6:15 this morning.
:40:06
The number being dialed
was identified as MOLlTOR 5901.
:40:15
-Hello.
-Yes?
:40:18
-Denise.
-Valmy here.
:40:20
They know he's a Danish schoolteacher.
:40:22
They're visiting every hotel in Paris.
:40:26
The contact was arrested an hour ago.
:40:28
Unfortunately,
the information came from this room.
:40:34
Whose voice was that?
:40:40
I regret to have to inform you, Minister...
:40:43
...that it was the voice of a friend of mine.
:40:46
She's staying with me at the moment.
:40:51
Excuse me.
:41:02
-I feel we owe you an apology.
-Thank you.
:41:09
I must report that the President
will not change his mind.
:41:11
Excuse me.
:41:13
It's occurred to me that we've got
two days to catch the Jackal.
:41:17
What? Why? How do you know?
:41:19
It was silly of me
not to have seen it before.
:41:21
Am I right that the President
has no engagements outside the palace...
:41:25
-...today, tomorrow or Saturday?
-Nothing.
:41:28
And what is Sunday, August 25?
:41:31
Of course! Liberation Day!
:41:33
-That's what he's been waiting for.
-We have a little over 48 hours.
:41:36
We must have been blind, gentlemen.
:41:39
All we need is the passport
photograph of Per Lundquist.
:41:43
Copenhagen promised to send it
by this evening's conference.
:41:49
There is one thing.
:41:52
How did you know
whose telephone to tap?
:41:54
I didn't, so I tapped all of them.