:09:07
No somos terroristas, como comprenderá.
Somos patriotas.
:09:11
Nos debemos a los soldados
que murieron peleando en Argelia...
:09:14
y a los 3 millones de ciudadanos
franceses que siempre han vivido ahí.
:09:17
Así que quieren librarse de él.
:09:21
Hablando como un profesional,
¿cree que es posible?
:09:25
Es posible.
La cuestión es salirse con ello.
:09:28
Y hablando como un profesional,
ésa es una cuestión muy importante.
:09:31
Pero, en principio,
dice que puede hacerse.
:09:36
Sí. Con suficiente tiempo
y preparación.
:09:39
Sería mucho más difícil que la mayoría
de los demás objetivos.
:09:41
¿Por qué?
:09:43
Porque de Gaulle tiene el mejor
servicio de seguridad del mundo.
:09:46
Su información es de primera clase.
:09:49
Verán, caballeros, no sólo han fracasado
en sus propios intentos.
:09:52
- Se lo han estropeado a los demás.
- ¿Cómo se atreve...?
:09:55
No deben dejarse llevar
por las emociones.
:09:57
Por eso han cometido tantos errores.
:10:00
Pero si decidiéramos contratar
a un profesional...
:10:02
Necesitan contratar a un profesional.
:10:04
Su organización
está tan infestada de soplones...
:10:06
que nada de lo que decidan
permanecerá en secreto por mucho tiempo.
:10:10
El trabajo debe realizarlo
alguien de afuera.
:10:13
La única cuestión es quién y por cuánto.
:10:17
¿Lo hará Ud.?
:10:20
- Sí.
- ¿Cuánto?
:10:22
Es un trabajo que sólo se hace una vez
en la vida. No podré trabajar de nuevo.
:10:26
- ¿Cuánto quiere?
- Medio millón. En efectivo.
:10:28
La mitad por adelantado,
la otra mitad al completar el trabajo.
:10:30
- ¿Medio millón de francos?
- Dólares.
:10:33
- ¿Está loco?
- Espera recuperar a Francia a cambio.
:10:36
A mí me parece un precio razonable.
:10:38
Si es demasiado para Uds.,
no queda nada más por decir.
:10:43
Aceptamos.
:10:46
- ¿Cuánta gente está enterada de esto?
- Sólo nosotros cuatro.
:10:50
Mantengámoslo así. Este trabajo
depende de un sigilo absoluto.
:10:54
No debe figurar nada por escrito.
:10:55
Si alguno de Uds. es capturado,
cancelaré el trabajo.
:10:58
Sugiero que se queden en un lugar seguro
hasta que el trabajo sea realizado.