:10:00
Pero si decidiéramos contratar
a un profesional...
:10:02
Necesitan contratar a un profesional.
:10:04
Su organización
está tan infestada de soplones...
:10:06
que nada de lo que decidan
permanecerá en secreto por mucho tiempo.
:10:10
El trabajo debe realizarlo
alguien de afuera.
:10:13
La única cuestión es quién y por cuánto.
:10:17
¿Lo hará Ud.?
:10:20
- Sí.
- ¿Cuánto?
:10:22
Es un trabajo que sólo se hace una vez
en la vida. No podré trabajar de nuevo.
:10:26
- ¿Cuánto quiere?
- Medio millón. En efectivo.
:10:28
La mitad por adelantado,
la otra mitad al completar el trabajo.
:10:30
- ¿Medio millón de francos?
- Dólares.
:10:33
- ¿Está loco?
- Espera recuperar a Francia a cambio.
:10:36
A mí me parece un precio razonable.
:10:38
Si es demasiado para Uds.,
no queda nada más por decir.
:10:43
Aceptamos.
:10:46
- ¿Cuánta gente está enterada de esto?
- Sólo nosotros cuatro.
:10:50
Mantengámoslo así. Este trabajo
depende de un sigilo absoluto.
:10:54
No debe figurar nada por escrito.
:10:55
Si alguno de Uds. es capturado,
cancelaré el trabajo.
:10:58
Sugiero que se queden en un lugar seguro
hasta que el trabajo sea realizado.
:11:02
- ¿Trato hecho?
- Trato hecho.
:11:04
Yo lo planearé todo.
Nadie más sabrá los detalles...
:11:08
y no volverán a saber
nada más de mí.
:11:10
Este es el nombre y el número de cuenta
de mi banco en Suiza.
:11:13
Cuando me avisen de que los primeros
$250 mil han sido depositados...
:11:15
me pondré en marcha,
si es que estoy listo.
:11:18
- No me apresuraré a hacer nada.
- De acuerdo.
:11:22
Lo único que quiero de Uds.
es un número de teléfono en París...
:11:24
para llamar por si hay cambios
en los planes de de Gaulle.
:11:27
El contacto no debe saber quién soy
ni de qué trata esto.
:11:30
- Envíenme el número por correo.
- ¿Cómo espera que encontremos...
:11:32
- medio millón de dólares tan aprisa?
- Usen su red para robar bancos.
:11:36
Una cosa más.
:11:41
¿Cuál será su nombre clave?
:11:43
- ¿Por qué no el "Chacal"?
- ¿Por qué no?
:11:48
¿No quiere nada más? A partir de ahora,
trabajará completamente solo.
:11:52
No completamente solo.
Tendré la cooperación de de Gaulle.
:11:56
No hace caso a su servicio de seguridad
y le gustan las apariciones públicas.