1:01:01
¡Sí!
1:01:06
Sí...claro, Sr.
1:01:16
No son más que chismorreos, me temo.
1:01:20
¿Te acuerdas de Trujillo?
1:01:22
¿Ese dictador de una república
sudamericana, quieres decir?
1:01:26
Sí, la República Dominicana.
Fue asesinado en 1961.
1:01:29
Nos dijeron que un inglés
pudo haber tomado parte en ello.
1:01:33
Es sólo un rumor sin confirmar,
te aviso.
1:01:35
- ¿Tenía nombre?
- Charles Harold Calthrop.
1:01:39
Era el representante en el Caribe
de una pequeña compañía de armas.
1:01:43
De acuerdo con el rumor,
era un magnífico tirador.
1:01:47
Desapareció después del asesinato.
1:01:50
Nadie sabe adónde fue.
1:01:54
- ¿Es todo lo que tenemos?
- Me temo que sí.
1:01:57
¿Sólo un nombre?
1:02:01
¿Qué te hace creer
que quizá sea él?
1:02:03
El nombre clave de tu amigo es "Chacal",
¿verdad?
1:02:07
Chacal en francés es chacal.
1:02:12
¿Ves?
1:02:13
Quizá sólo sea una coincidencia...
1:02:15
pero las primeras 3 letras
de su nombre de pila, "Charles"...
1:02:18
y las primeras 3 letras de "Calthrop"
deletrean...
1:02:26
"Oficina de Pasaportes"
1:02:36
Son todos los Charles H. Calthrop
desde 1958.
1:02:40
- ¿Cuántos hay?
- 23.
1:02:45
Dígale al comisionado Lebel,
por favor...
1:02:48
que hay una ligera posibilidad,
muy ligera...
1:02:51
de que el nombre
sea Charles Harold Calthrop.
1:02:55
Exacto. Lo hemos comprobado
con la oficina de pasaportes.
1:02:58
Se expidieron 23 pasaportes
a nombre de Charles H. Calthrop...