:51:01
Desculpe incomodar.
Fala lnspector Caron, de Paris.
:51:05
Näo quero parecer indelicado,
mas näo seria melhor...
:51:08
conduzir os inquéritos de rotina
através dos canais adequados?
:51:11
Quando estivermos acordados?
:51:14
Desculpe. É muito urgente.
:51:17
O Comissário Lebel näo quis fazer
um pedido formal.
:51:20
Esperava que colaborasse connosco
sem formalidades.
:51:23
Está bem. Recebo a chamada dele ás 8:30.
:51:27
Óptimo. Boa noite.
:51:30
Do que resta dela.
:51:32
-Quem era?
-A velha rede informal.
:52:24
Sim?
:52:25
-Denise.
-Daqui Valmy.
:52:27
Descobriram a história do Chacal.
:52:33
O que descobri nos Registos Centrais
foi que nos últimos dez anos só houve...
:52:37
quatro assassinos a soldo em França.
:52:39
Prendemos três. O quarto está em Àfrica
a cumprir pena de prisäo.
:52:43
Entäo, o nosso homem deve ser de fora.
:52:45
Certamente, chamou a atençäo de alguém.
:52:50
-Com quem falo primeiro?
-Scotland Yard...
:52:53
Serviços Especiais.
:52:55
Comissàrio Assistente Mallinson.
:52:59
Näo há nome. Nada para avançar.