:50:11
-Desculpa o atraso, querida.
-Porque demoraste tanto?
:50:15
-Houve uma longa reuniäo.
-Estou á espera há horas.
:50:19
Desculpe ligar a esta hora, mas...
:50:23
Sim, Washington, sei que säo 19:00 aí.
Aqui é meia-noite.
:50:27
Como?
:50:30
Pode ligar para o clube, por favor?
:50:34
Näo saí.
:50:35
Só fiquei á espera que ligasses.
:50:37
Foi impossível. Houve uma crise.
:50:39
Que crise?
:50:42
Näo interessa.
:50:49
-Que crise?
-Näo foi nada.
:50:53
Que crise?
:50:59
Sr. Mallinson.
:51:01
Desculpe incomodar.
Fala lnspector Caron, de Paris.
:51:05
Näo quero parecer indelicado,
mas näo seria melhor...
:51:08
conduzir os inquéritos de rotina
através dos canais adequados?
:51:11
Quando estivermos acordados?
:51:14
Desculpe. É muito urgente.
:51:17
O Comissário Lebel näo quis fazer
um pedido formal.
:51:20
Esperava que colaborasse connosco
sem formalidades.
:51:23
Está bem. Recebo a chamada dele ás 8:30.
:51:27
Óptimo. Boa noite.
:51:30
Do que resta dela.
:51:32
-Quem era?
-A velha rede informal.