:49:02
-Certo.
-Liga á central telefónica.
:49:04
Quero o melhor telefonista que tiverem.
:49:07
Preciso de dez linhas externas
abertas 24 horas por dia.
:49:10
Se levantarem objecçöes,
manda-os ao Berthier.
:49:12
Esta missäo tem prioridade absoluta.
:49:15
Quer algo deles imediatamente?
:49:17
Uma ligaçäo directa ás chefias...
:49:18
das secçöes de Homicídios
dos seguintes países:
:49:21
Holanda, Bélgica, ltália,
Alemanha Ocidental...
:49:25
e Àfrica do Sul.
:49:26
O FBl, nos Estados Unidos...
:49:28
e a Scotland Yard, na Grä-Bretanha.
:49:30
-Quantos säo?
-Sete.
:49:33
Apanha o chefe em casa ou no escritório.
:49:35
Pede para receber a minha chamada
amanhä de manhä.
:49:38
Certifica-te que ninguém a escutará.
:49:40
Entretanto, vou ao Registo Geral...
:49:42
saber se o Chacal alguma vez operou
no interior de França.
:49:45
Como sabe que o Chacal
vem de um destes países?
:49:50
Näo sei.
:49:51
Mas deve ter ficheiro algures.
:50:11
-Desculpa o atraso, querida.
-Porque demoraste tanto?
:50:15
-Houve uma longa reuniäo.
-Estou á espera há horas.
:50:19
Desculpe ligar a esta hora, mas...
:50:23
Sim, Washington, sei que säo 19:00 aí.
Aqui é meia-noite.
:50:27
Como?
:50:30
Pode ligar para o clube, por favor?
:50:34
Näo saí.
:50:35
Só fiquei á espera que ligasses.
:50:37
Foi impossível. Houve uma crise.
:50:39
Que crise?
:50:42
Näo interessa.
:50:49
-Que crise?
-Näo foi nada.
:50:53
Que crise?
:50:59
Sr. Mallinson.