The Day of the Jackal
anterior.
apresentar.
marcadores.
seguinte.

1:05:01
Sim.
1:05:06
Obrigado. Adeus.
1:05:11
Ninguém chamado Calthrop passou
qualquer fronteira legalmente...

1:05:14
desde o início do ano.
1:05:16
E nenhum hotel aceitou qualquer hóspede
com esse nome.

1:05:19
Talvez tenha desistido e esteja escondido.
1:05:22
Se os britânicos encontraram
o passaporte em casa...

1:05:25
é porque já näo precisa dele.
1:05:28
Näo esperes que esse homem
cometa muitos erros.

1:05:30
Näo é o seu estilo.
1:05:34
Começo a ter um pressentimento
sobre o Chacal.

1:05:38
Pode estar no estrangeiro
a viajar com um passaporte falso.

1:05:42
O que väo fazer agora é descer
á Secçäo de Passaportes.

1:05:46
Obter todos os pedidos de passaporte
dos últimos três meses.

1:05:49
-Mas...
-Näo me interessa quem está fechado.

1:05:51
Acordem os sacanas.
1:05:53
Levem todos esses papéis
a Somerset House,

1:05:56
comecem por conferir
os nomes dos requerentes...

1:05:59
com as certidöes de óbito,
näo de nascimento.

1:06:02
Se encontrarem um requerimento
de alguém que morreu em criança...

1:06:05
quem o preencheu
pode ser o nosso homem.

1:06:09
Se nada encontrarem
nos primeiros três meses, recuem três.

1:06:11
E mais três, se necessário.
1:06:13
Toca a andar.
1:06:50
Sim?
1:06:51
Como vai isso, Hughes?
1:06:55
Quantos pedidos?
1:06:57
8.041?
1:06:59
Vai ficar aí uma semana.

anterior.
seguinte.