The Day of the Jackal
prev.
play.
mark.
next.

1:07:00
- Phillison.
- Ministre?

1:07:01
Želim liste gostiju svih hotela u zadnjih
72 sata da budu predate policiji.

1:07:05
I za tebe, Pascal, sa tim prijavama
za širu okolinu Pariza.

1:07:09
Prosledite vašim ljudima
ime i fotografiju ovog èoveka.

1:07:12
Mora biti odmah uhapšen,
a mene obavestite o tome.

1:07:16
Želim da svaka pogranièna stanica...
1:07:18
...aerodrom, luka budu upozoreni.
1:07:21
- General Colbert.
- Ministre?

1:07:24
Calthrop je verovatno u inostranstvu,
upozorite veše ljude na to.

1:07:27
Da, gospodine.
1:07:28
U meðuvremenu, hoæu apsolutnu
diskreciju sve dok se ne uverimo...

1:07:31
...da je ovaj èovek na
teritoriji naše zemlje.

1:07:34
- Hvala. Prijatno.
- Laku noæ.

1:07:45
Kancelarija naèelnika Lebela.
1:07:49
Da.
1:07:55
Hvala. Prijatno.
1:07:59
Niko po imenu Calthrop nije
prešao granicu...

1:08:03
...od poèetka godine.
1:08:05
Nijedan hotel nije imao
gosta sa tim imenom.

1:08:07
Možda je odustao i krije se negde.
1:08:11
Ukoliko su Britanci pronašli pasoš
u njegovo stanu...

1:08:14
...To je zato što mu više nije potreban.
1:08:17
Ne raèunajte da ovaj èovek
pravi previše grešaka.

1:08:20
On nije takav tip.
1:08:24
Imam neki oseæaj u vezi
ovog Šakala.

1:08:28
Možda je u inostranstvu,
koristeæi lažni pasoš.

1:08:32
Smesta idite do pasoške službe.
1:08:35
Proverite sve zahteve za izdavanje
pasoša u poslednja 3 meseca.

1:08:39
- Ali, gospodine...
- Ne interesuje me ko trenutno ne radi.

1:08:41
Probudite ih.
1:08:43
Zatim odnesite te papire
do Somerseta...

1:08:46
...i poènite proveru po imenima...
1:08:49
...po datumu smrti,
a ne po datumu roðenja.

1:08:52
Ukolik naðete ime nekog
ko je umro još kao dete...

1:08:56
...osoba sa tog zahteva je
verovatno naš èovek.

1:08:59
ako ne pronaðete ništa u poslednja
3 meseca, tražite u poslednjih 6 meseci.


prev.
next.