:08:01
sauf Herman.
:08:02
Alors qu'as-tu fait en attendant ?
:08:05
Rien.
:08:08
Seule ma mère m'a demandé
de monter dans ma chambre.
:08:18
- Allez, Fred, à toi.
- Tu ne m'as pas laissé grand-chose, Barry.
:08:21
- Fred ?
- Ouais.
:08:22
Je suis Miriam, la colocataire de Heidi.
:08:25
Fred ? Oh, non. Moi, c'est Ed.
:08:29
Fred était là à l'instant, mais il a dû partir.
:08:33
Tu dois être Fred. Tu as dit
que tu portais une chemise bleue.
:08:35
Bleue ? Tu la trouves bleue ?
:08:38
Hé, les mecs, c'est du bleu, ça ?
:08:41
- Non.
- Bien sûr que c'est du bleu.
:08:44
- C'est de la couleur du ciel.
- Parfaitement. Gris. Comme le brouillard.
:08:47
- Excuse-moi.
- Arrête. Je sais que c'est toi, Fred.
:08:51
- Tu as dit que tu jouais au billard.
- Tu appelles ça jouer ?
:08:54
- En plus, je reconnais ta voix.
- Bon, je suis Fred.
:09:00
Et je joue une partie importante, là.
:09:02
Il faut bien que ces gars-là aient
une chance de se refaire.
:09:05
J'en ai pour un bon moment.
:09:07
Alors, on devrait remettre notre rendez-vous
à une autre fois, peut-être
:09:11
au prochain semestre.
:09:13
Je peux attendre. J'ai le temps.
:09:16
Continue. Je te regarde jouer.
La neuf, poche latérale.
:09:19
Tu peux les écraser.
:09:35
La vache, ce que j'ai soif.
Je prendrais bien un soda.
:09:39
Pas de problème. J'y vais.
:09:41
- Miriam ?
- Oui, Fred ?
:09:43
- Tu peux en prendre trois ?
- Bien sûr.
:09:46
- Et, Miriam ?
- Oui, Fred ?
:09:47
- C'est toi qui paies, d'accord ?
- Avec plaisir.