trop aperçu
modérée
– vers par Lee Philips
– Plus
– langue
English
Français
|
The Girl Most Likely to...
Dark comedy written by Joan Rivers and starring Stockard Channing and Edward Asner about an unattractive young woman who remakes herself and takes comically deadly revenge on her former enemies, tormentors, etc.
» plus
FRENCH
The Girl Most Likely to...
:01:05 "Et jurez-vous devant Dieu et nous tous
:01:08 "de l'aimer, de l'honorer et de lui obéir
:01:12 "jusqu'à ce que la mort vous sépare ?"
:01:14 Je ne regrette pas ce que j'ai fait.
:01:17 Je n'ai aucun regret.
Regardez ce que ça m'a apporté.
:01:20 Un homme qui m'aime comme je suis.
:01:23 Toute ma vie, ma mère m'a dit:
"Marie-toi, Miriam, marie-toi."
:01:27 Et j'ai toujours voulu me marier. Toujours.
:01:30 Mais ce n'était pas si facile.
:01:31 J'avais, disons, un problème.
:01:34 Le problème était que ma beauté
:01:38 était emprisonnée dans un corps moche.
:01:41 Il y avait bien sûr quelques avantages
à être sans charme.
:01:45 Je ne craignais jamais
de manquer un message téléphonique
:01:49 ni que ma beauté se fane en vieillissant.
:01:53 Et j'étais peut-être la seule fille
à pouvoir aller n'importe où
:01:57 sans jamais craindre de se faire agresser.
:02:00 J'avais donc de quoi me réjouir.
:02:03 Ah oui, autre chose.
:02:06 J'étais aussi très seule.
:02:08 J'ai même écumé les universités.
:02:11 J'en ai fréquenté cinq en trois ans,
à la recherche de mon prince charmant.
:02:16 Beaucoup de garçons fréquentent celle-ci,
alors je suis là.
:02:19 - Il y a la queue.
- Ça va prendre des heures.
:02:22 On dirait qu'à l'université,
l'inscription est aussi pénible que les cours.
:02:26 Je connais une fille qui a raté son diplôme.
:02:28 Elle a fait la queue des années
sans pouvoir s'inscrire.
:02:43 - Salut.
- Salut.
|