:59:07
Ma seule erreur
:59:10
fut d'assister à l'enterrement de Herman.
:59:13
Mais il était presque de la famille.
Ma mère ne me l'aurait pas pardonné.
:59:18
Notre ville regrettera toujours
quelqu'un comme Herman Anderson.
:59:22
Un homme dévoué à sa famille
et à la communauté,
:59:27
ainsi qu'un plombier pas trop cher
et qui venait quand il le disait.
:59:33
Il est mort en plombier,
:59:36
au champ d'honneur,
:59:38
en tentant de réparer une fuite
de ses mains nues
:59:43
et de sa bouche.
:59:46
Quelle douleur de voir une vie
:59:51
partir ainsi à l'égout.
:59:55
Mais Herman est heureux maintenant.
:59:58
Il est là-haut,
dans la grande salle de bains du ciel
1:00:02
aux murs faits de marbre...
1:00:04
Triste journée, hein ?
1:00:09
- Vous connaissiez Herman Anderson ?
- Non.
1:00:13
J'ai assisté à un autre enterrement à 10 h 30.
1:00:17
J'aime les éloges funèbres.
1:00:23
Vous connaissiez le mort ?
1:00:28
Indirectement.
1:00:30
Mais je tenais
à venir manifester mon soutien.
1:00:36
Le noir vous va à ravir,
si je puis me permettre.
1:00:40
Merci.
1:00:45
C'était un type bien, on dirait.
1:00:48
Victime d'une femme brillante.
1:00:52
- Sûrement une querelle d'amoureux.
- Qui sait ?
1:00:59
Elle n'a laissé aucun indice.