:58:02
Arrête, ce n'est pas drôle.
L'eau m'arrive aux genoux.
:58:10
Il n'y a aucune fenêtre.
:58:14
Miriam !
:58:20
Retiens l'eau, chéri.
Je vais chercher de l'aide.
:58:24
Où vas-tu trouver un plombier
à cette heure-ci ?
:58:28
On trouve de tout dans les Pages Jaunes.
:58:32
Miriam !
:58:34
C'est ça que tu appelles t'occuper de moi ?
:58:38
Miriam !
:58:41
Miriam, nom de Dieu !
:58:43
C'est pas une façon de mourir
pour un plombier !
:58:48
Miriam !
:58:49
Je ne sais pas nager.
:58:54
Tu mourras par où tu as péché.
:59:07
Ma seule erreur
:59:10
fut d'assister à l'enterrement de Herman.
:59:13
Mais il était presque de la famille.
Ma mère ne me l'aurait pas pardonné.
:59:18
Notre ville regrettera toujours
quelqu'un comme Herman Anderson.
:59:22
Un homme dévoué à sa famille
et à la communauté,
:59:27
ainsi qu'un plombier pas trop cher
et qui venait quand il le disait.
:59:33
Il est mort en plombier,
:59:36
au champ d'honneur,
:59:38
en tentant de réparer une fuite
de ses mains nues
:59:43
et de sa bouche.
:59:46
Quelle douleur de voir une vie
:59:51
partir ainsi à l'égout.
:59:55
Mais Herman est heureux maintenant.
:59:58
Il est là-haut,
dans la grande salle de bains du ciel