:34:02
Nous nous connaissons depuis toujours.
:34:05
Et je crois qu'il est temps
que je t'ouvre mon cur.
:34:13
Miriam, laisse tomber.
:34:15
Tu dois accepter d'être une fille ordinaire.
:34:18
Une bonne fois pour toutes.
:34:21
Tu me suis ?
:34:22
J'ai une grande nouvelle pour toi.
:34:26
Miriam,
:34:28
je vais me marier.
:34:31
Je l'ai rencontrée
à un congrès de plombiers.
:34:34
Et on a prévu de se marier
dans moins d'un mois.
:34:37
Tu vas l'adorer.
:34:38
Elle est belle, talentueuse
et c'est un as au bowling. Un as.
:34:43
Je sais, nos parents ont toujours espéré
nous marier un jour.
:34:47
Mais nous savons tous les deux
que c'est ridicule, hein ?
:34:52
Bref, on voudrait que tu sois notre témoin.
:34:54
Enfin, si tu remarches un jour.
:34:58
Bon, faut que je me sauve.
:35:00
C'était sympa de te voir siroter ton dîner.
:35:03
Je repasserai une autre fois,
te voir siroter autre chose, peut-être.
:35:10
Je vais les reprendre.
:35:11
Tu aurais du mal
à les faire passer là où il faut.
:35:15
Ciao.
:35:30
C'est du beau travail, Dr Hankem.
:35:32
La cicatrisation est parfaite.
:35:34
En réalité, docteur, c'est la plus belle
:35:37
transformation esthétique que j'aie vue.
:35:40
Bonjour, beauté.
:35:42
Dites, Miriam, si vous êtes libre ce soir...
:35:47
Miriam, regardez.