:42:04
Tu me plais tellement.
:42:07
Aucun sportif ne m'a plu autant
:42:10
depuis le jour
où j'ai vu Mark Spitz hors de l'eau.
:42:19
Moose.
:42:22
- Fais-moi plaisir.
- J'essaie.
:42:24
Moose, je t'en prie.
:42:27
Pas ici.
:42:30
Je sais où on peut aller.
:42:32
Le bureau de l'entraîneur.
Il a un bureau à cylindre.
:42:35
- Non.
- On serait seuls.
:42:39
Je sais où on serait tranquilles,
:42:42
là-bas je pourrai me laisser aller.
:42:49
Allez.
:43:00
Tu es sûre qu'on ne peut y aller
qu'en parachute ?
:43:03
Mon chou, fais-moi confiance.
:43:05
Je te fais confiance. C'est celui qui a plié
le parachute dont je me méfie.
:43:09
- Bon.
- C'est simple.
:43:12
Tu tombes en chute libre.
Ensuite tu comptes jusqu'à 15.
:43:15
Tu sais compter jusqu'à 15 ?
:43:17
Ensuite, tu tires cette petite languette.
:43:20
Je te suis, chéri.
:43:22
Et crois-moi, tu ne le regretteras pas.
:43:26
Allez. Prêt ?
:43:33
C'est parti !
:43:53
- Tu te souviens de Miriam Knight ?
- Qui ?
:43:57
La fille qui t'a aidé pour Shakespeare.