:44:00
Le gros tas moche ?
:44:02
Celle que tu as abandonnée au cinéma.
:44:05
Ouais. Je sais pas ce qu'elle est devenue.
:44:08
Elle est juste devant toi, Roméo.
:44:13
- Tu es Miriam ?
- Tout juste, mon pote.
:44:16
Maintenant, ouvre ton parachute.
:44:22
- Hé, c'est pas drôle.
- C'est pas fait pour.
:44:31
Mais je suis un espoir du football.
:44:42
Quel dommage. Son parachute l'a lâché.
:44:46
Je lui en veux tellement de s'être tué.
:44:50
Il avait des ennemis ?
:44:52
Non. Vous plaisantez ? Aucun.
:44:56
Même que les gars
lui rendront hommage, samedi.
:44:59
La fanfare formera un cercueil à la mi-temps.
:45:04
Ouais, on l'aimait tous.
:45:07
Je l'aimais comme un fils.
:45:10
Un grand con de fils.
:45:13
- Hein, les gars ?
- Oui, coach.
:45:15
Ouais. Allez,
trois tours de terrain pour Moose.
:45:18
Trois.
:45:20
Sens inverse des aiguilles d'une montre.
On y va.
:45:25
L'autre sens.
:45:29
Ce sont nos futurs avocats, médecins
et physiciens nucléaires.
:45:39
Physiciens nucléaires ?
:45:45
- Heidi Murphy.
- C'est moi.
:45:47
Je représente les cosmétiques Acme.
:45:50
- Je n'ai aucun problème de peau.
- Puis-je entrer ?
:45:55
Je ne connais pas cette société.
:45:56
Nous sommes une entreprise britannique.
Acme Cosmetics.