1:05:04
- On devrait avoir une petite conversation.
- À quel sujet ?
1:05:09
- Vous le savez très bien.
- Non.
1:05:11
J'ai des questions à vous poser.
1:05:14
Hé ! Attends un peu, mon pote.
Qu'est-ce que tu veux ?
1:05:17
- Arrêter cette demoiselle.
- Ah oui ? En quel honneur ?
1:05:20
- On est au milieu d'une partie.
- Une partie ?
1:05:31
Ouais. Une partie.
1:05:35
Laisse travailler la police, petit.
1:05:38
Vous êtes sérieux ?
1:05:39
Tu te souviens d'une étudiante
nommée Miriam Knight ?
1:05:43
Non.
1:05:44
Eh bien, tu ne vas pas me croire,
mais je te sauve la vie, mon garçon.
1:05:53
On y va ?
1:05:57
Merci, inspecteur.
1:06:33
- On dirait qu'il a rentré la mauvaise boule.
- Voyez-vous ça.
1:06:37
Je n'avais pas pensé au bon vieux truc
de la boule explosive.
1:06:41
C'est fini. Je suis au courant.
1:06:46
Tu as été brillante. Géniale.
1:06:49
Je ne connais personne qui ait ta créativité.
1:06:55
Sincèrement.
1:06:58
J'ai couru après bien des femmes,
mais aucune aussi fascinante que toi.