:22:00
Avec plaisir.
:22:04
Je suis de garde ici après 16 h.
:22:07
Mais c'est plutôt calme dans le coin.
:22:11
Nous serions tous les deux.
:22:13
Il est bon. C'est quelle année ?
:22:15
La semaine dernière. Fabriqué au labo.
:22:20
Il est bon. Sans doute grâce
à la luminosité de la pièce.
:22:26
- Je ne devrais pas.
- Pourquoi ?
:22:28
Le vin me donne des idées.
:22:44
C'est vous qui me donnez des idées.
:22:47
- Vous êtes surprise ?
- Un peu.
:22:50
Ted, voyons. Je vous connais à peine.
:22:52
Vous plaisantez ?
J'ai vu vos poumons aux rayons X.
:22:55
Je vous en prie, pas ici.
:22:57
Pourquoi pas ? Vous êtes majeure.
:22:59
Et deux adultes majeurs et consentants...
:23:03
Arrêtez, Ted. Tout ça est minable.
:23:08
J'aimerais faire comme les autres,
aller au motel pour le premier soir.
:23:12
Miriam ?
:23:16
Je vous aime.
:23:19
Ted.
:23:20
Je n'espérais plus que quelqu'un
me dirait ces mots.
:23:24
- Je vous comprends.
- Dites-le encore.
:23:27
- Je vous comprends.
- Non. "Je vous aime."
:23:29
Je vous aime, Miriam. Je vous aime.
:23:38
- Ted, écoutez.
- Ce n'est rien.
:23:41
Tout est silencieux.
:23:43
Silencieux.
:23:47
Vas-y, attaque.
:23:54
Surprise !