:21:02
- Allons, gentil Teddy.
- Tout doux.
:21:04
- Allez, bébé, ne...
- Allez, Teddy.
:21:06
Par ici, tout droit.
:21:07
Salut, Teddy.
:21:11
J'ai encore sauté un semestre, et voilà.
:21:13
Je suis le plus jeune de l'équipe,
et ils me le font sentir.
:21:16
Ils me charrient sans arrêt.
:21:19
Les gens sont vraiment cruels, parfois.
:21:21
Un jour je leur montrerai
que je ne suis plus un enfant.
:21:26
Je parle, je parle...
:21:30
Oui, merci.
:21:32
Tout est normal. C'est juste un gros rhume.
:21:36
Et vos radios pulmonaires
n'indiquent aucune infection.
:21:40
- Vous êtes mieux que vous n'en avez l'air.
- Il paraît, oui.
:21:43
Ça va aller.
:21:47
C'était bon de vous parler.
:21:49
- Vous me plaisez beaucoup.
- Vous aussi, vous me plaisez.
:21:52
Vraiment ?
:21:54
Miriam, ça va vous paraître un peu fou,
:21:56
mais est-ce qu'on pourrait se revoir ?
:22:00
Avec plaisir.
:22:04
Je suis de garde ici après 16 h.
:22:07
Mais c'est plutôt calme dans le coin.
:22:11
Nous serions tous les deux.
:22:13
Il est bon. C'est quelle année ?
:22:15
La semaine dernière. Fabriqué au labo.
:22:20
Il est bon. Sans doute grâce
à la luminosité de la pièce.
:22:26
- Je ne devrais pas.
- Pourquoi ?
:22:28
Le vin me donne des idées.
:22:44
C'est vous qui me donnez des idées.
:22:47
- Vous êtes surprise ?
- Un peu.
:22:50
Ted, voyons. Je vous connais à peine.
:22:52
Vous plaisantez ?
J'ai vu vos poumons aux rayons X.
:22:55
Je vous en prie, pas ici.
:22:57
Pourquoi pas ? Vous êtes majeure.
:22:59
Et deux adultes majeurs et consentants...