:06:00
Tu fais ça bien.
:06:01
Je me suis entraînée
avec d'autres colocataires.
:06:03
Si tu restes, tu devras prendre
les tiroirs du bas de la commode.
:06:07
Aucun problème.
:06:09
J'ai peu d'affaires.
:06:11
Et il n'y a plus de place dans la penderie.
:06:13
Tu devras utiliser les crochets, au fond.
:06:15
Nous allons très bien nous entendre.
:06:19
Il y a un lit, là-dessous ?
:06:26
Allô ?
:06:27
Un instant. Je vais voir.
C'est de la part de qui ?
:06:30
Fred.
:06:31
Désolée. Elle n'est pas là.
Je lui dirai que vous avez appelé.
:06:35
Pardon ?
:06:37
Miriam Knight, sa colocataire.
:06:41
Comment ?
:06:43
II me demande si je veux faire
une partie de billard avec lui.
:06:46
Vas-y. Ça lui fera les pieds.
:06:51
Oui, avec plaisir.
:06:54
Dans cinq minutes ?
:06:56
Bien. Comment je vous reconnais ?
:06:57
Une chemise bleue. Parfait. Salut.
:07:04
- C'est ton amoureux.
- Si on veut.
:07:06
La photo date de l'été dernier,
on était à Washington.
:07:09
Il est mignon. J'adore les hommes
qui portent la barbe.
:07:12
C'est Lincoln. Herman, c'est l'autre.
:07:16
- Je ne devrais pas.
- Moi non plus.
:07:18
Mais quand je suis nerveuse,
comme pour ce rencard,
:07:21
il n'y a que les sucreries qui me calment.
:07:24
Et faire l'amour ?
:07:25
Ça marche toujours, pour moi.
:07:29
Je n'ai jamais. En fait, mon expérience...
:07:34
- Mon expérience est...
- Et ton amoureux, Harold ?
:07:38
- Herman.
- Herman.
:07:41
En fait, Herman et moi
ne sommes pas vraiment ensemble.
:07:47
Notre relation est assez spéciale.
:07:51
Son père et le mien ont monté ensemble
une entreprise de plomberie.
:07:54
Les deux familles
ont toujours espéré nous marier.
:07:58
Tout le monde trouve l'idée excellente,