:18:06
Moi, je dirais que vous vagabondez.
:18:08
Voyons, si je voulais vagabonder,
:18:09
j'irais me mettre au chaud
dans une gare routière.
:18:13
Montrez-moi votre carte d'identité.
:18:20
Tenez ça.
:18:24
- C'est plein de cartes de bibliothèque.
- Ma mère est bibliothécaire.
:18:34
D'après cette carte-ci, vous êtes
membre honoraire d'un syndicat.
:18:37
Mon père est plombier.
:18:38
Et vous êtes leur rejeton.
:18:43
Une fille qui lit dans les toilettes.
:18:46
Écoutez.
:18:47
Vous n'allez quand même pas m'arrêter
pour le motif 732 ni le 817 ?
:18:51
Vous oubliez le 432 et le 339.
:18:54
Vous ne pourriez pas me coller un 432.
C'est une effraction.
:18:58
- Vous n'iriez pas bien loin.
- Qui vous a appris ces codes ?
:19:01
J'ai suivi un cours de procédure criminelle.
:19:04
- Vous vouliez entrer dans la police ?
- Non. Juste rencontrer des mecs.
:19:09
- Ça a marché ?
- Terrible.
:19:11
J'ai terminé première.
Tous les mecs me détestaient.
:19:16
Jouez les idiotes, la prochaine fois.
:19:19
Merci, monsieur.
:19:23
À la prochaine.
:19:25
Ils disent tous ça.
:19:26
- Pardon ?
- Rien. Quel est votre nom ?
:19:32
Varone, Ralph.
:19:35
Varone Ralph ou Varone virgule Ralph ?
:19:39
Virgule.
:19:42
Bonsoir, petite.
:19:44
Bonsoir, Varone virgule Ralph.