:37:02
Vous savez ce qui est fou ?
:37:04
Tout à coup, les hommes se jettent sur moi.
:37:07
Pourtant, je suis toujours la même,
là-dessous.
:37:11
Oui, mais l'emballage est différent.
:37:13
Quand je pense à ce que j'ai enduré...
:37:17
C'est du passé, ma chère. Oubliez tout ça.
:37:20
Comment oublier ?
:37:22
Vous devrez vous adapter un peu.
Au revoir, Miriam.
:37:26
- Soyez heureuse.
- Soyez heureuse, Miriam.
:37:33
C'était facile pour eux
de me dire d'être heureuse.
:37:36
Mais comment la nouvelle Miriam
aurait pu être heureuse
:37:38
en sachant
que de nombreuses autres Miriam
:37:42
souffraient encore ce que j'avais souffert ?
:37:45
C'était si facile de se faire aimer, désormais.
:37:48
Mais j'étais à un tournant dans ma vie.
:37:51
Quand je pensais aux malheurs
que j'avais subis,
:37:54
J'étais décidée à les rendre au centuple.
:37:59
Dr Gates. Dr Ted Gates.
:38:02
Composez le 125.
:38:21
- Dr Gates ?
- Oui.
:38:23
Mlle Bolin, infirmière.
C'est moi qui vous aide aujourd'hui.
:38:25
- Splendide. Soyez chez moi à 19 h.
- Je veux dire, à l'hôpital.
:38:29
Parfait. Venez avec moi,
nous irons nous blottir dans la lingerie
:38:33
quand j'aurai fini d'opérer.
:38:39
Je tiens à connaître personnellement
toutes les infirmières.
:38:42
Ne craignez-vous pas de tomber sur un os
et de blesser quelqu'un ?
:38:47
Lmpossible. Je ne veux que leur bien.
:38:50
Dr Gates, non.
Vous venez de vous laver les mains.
:38:53
Elles sont censées rester stériles.
:38:54
- Et alors ? Le patient est endormi.
- C'est contre le règlement.