:30:14
Redford a toujours été sensible...
:30:18
- et à mon avis c'était justifié -
:30:21
au fait d'être toujours considéré
comme un symbole romantique.
:30:28
Il adorait vraiment jouer.
:30:31
Jouer la comédie était
ce qu'il aimait par-dessus tout.
:30:35
Cette glorification...
:30:41
en idole romantique l'embarrassait.
:30:44
La première fois qu'il a lu le projet,
sa réaction a été très violente.
:30:52
C'était avant qu'on ne le retravaille.
:30:55
Il pensait que le rôle était
véritablement celui d'un objet...
:30:59
Ie pur américain,
l'anglo-saxon blond aux yeux bleus...
:31:05
Ia quintessence du garçon
lisse et parfait...
:31:11
qui était l'objet d'un
grand désir romantique...
:31:15
mais n'avait rien d'autre.
:31:18
Mon travail, quand j'essayais
de le convaincre d'accepter...
:31:23
était de lui dire :
" Nous allons travailler ce rôle."
:31:28
A mon avis,
nous n'avions pas de film.
:31:32
Nous avions une sorte de
"tour de force" de Barbra.
:31:37
Ce tour de force de Barbra est resté.
Nous n'avons pas touché à son rôle.
:31:44
Son interprétation est toujours
magnifique.
:31:48
Mais je pense que
le film fonctionnait mieux...
:31:52
en donnant de la substance
à son personnage.