:59:01
On commence une scène comme
celle-ci en la lisant attentivement...
:59:06
puis on commence
à la mettre en scène.
:59:11
Mon principe est que moins j'en dis,
meilleur sera le résultat.
:59:18
S'ils jouent bien, je ne dis rien.
Je me contente de filmer.
:59:26
Ça ne se passe pas toujours ainsi.
Il faut parfois donner des indications.
:59:32
Mais dans le cas
de ces deux acteurs...
:59:36
ils avaient une telle compréhension...
:59:43
des rôles qu'ils interprétaient...
:59:47
que je n'avais pas à en dire beaucoup.
:59:50
Il nous arrivait de devoir
clarifier un moment particulier...
:59:54
ou de travailler le rythme d'une scène
plutôt que de suivre un instinct.
1:00:01
Mais leurs impulsions,
moment après moment...
1:00:06
pour leurs personnages...
1:00:12
faisaient d'eux les interprètes
idéals de ces rôles.
1:00:16
Ils se sont mis au diapason
de leurs personnages.
1:00:28
Dans cette scène en particulier,
Bob avait...
1:00:33
un style un peu plus improvisé
que Barbra...
1:00:37
parce que, étant donné la nature
de son objectif dans la scène...
1:00:42
- essayer de rompre avec elle -
1:00:45
il ne disposait pas
d'une liste de réponses.
1:00:50
Il devait les fabriquer
au fur et à mesure.
1:00:53
Il a très bien joué cela. Il sait que
c'est parce qu'elle va trop loin...
1:00:58
mais il n'est pas venu avec
une liste. Il doit lui dire :