1:00:01
Mais leurs impulsions,
moment après moment...
1:00:06
pour leurs personnages...
1:00:12
faisaient d'eux les interprètes
idéals de ces rôles.
1:00:16
Ils se sont mis au diapason
de leurs personnages.
1:00:28
Dans cette scène en particulier,
Bob avait...
1:00:33
un style un peu plus improvisé
que Barbra...
1:00:37
parce que, étant donné la nature
de son objectif dans la scène...
1:00:42
- essayer de rompre avec elle -
1:00:45
il ne disposait pas
d'une liste de réponses.
1:00:50
Il devait les fabriquer
au fur et à mesure.
1:00:53
Il a très bien joué cela. Il sait que
c'est parce qu'elle va trop loin...
1:00:58
mais il n'est pas venu avec
une liste. Il doit lui dire :
1:01:03
"Tu es une fille bien, je ne veux pas
te changer, mais ça ne marche pas."
1:01:08
C'est le sens de ce qu'il lui dit.
1:01:11
Elle doit recevoir cela en pleine
figure. Et cela la détruit.
1:01:18
Nous avons fait de nombreuses prises.
C'est une scène difficile.
1:01:22
Elle a joué la scène admirablement.
1:01:36
Bien sûr, j'ai beaucoup
discuté avec Bob et Barbra.
1:01:42
La façon dont ils travaillent
et celle dont j'aime travailler...
1:01:48
est de couvrir le maximum de choses
avant d'arriver sur le plateau...
1:01:54
pour éviter d'empiéter
sur le temps de tournage.
1:01:59
Nous le faisions parfois ensemble,
parfois séparément.