:37:01
Gracias.
:37:09
Es tu pelo.
:37:13
Está diferente.
:37:16
Me lo he planchado.
:37:19
¿Te has planchado el pelo?
:37:23
¿Duele?
:37:25
No.
:37:32
Tómate al menos un café.
:37:34
No tengo azúcar
pero el café es bueno.
:37:39
No, gracias. Debo ir
a buscar a J.J. Al tren.
:37:43
Pero tiene buen aspecto.
:37:45
¿Sigues viendo a J.J.?
:37:48
¿Cuánto tiempo te quedas?
¿Dónde estás destinado?
:37:52
En Washington.
:37:53
Qué bien.
Debe ser muy interesante.
:37:56
¿Por qué?
:37:57
Roosevelt está allÍ.
:37:59
CreÍ que el partido decÍa
que era un belicista.
:38:02
¿Cómo lo sabes?
:38:04
¿Sigues creyendo
que soy un estúpido?
:38:11
Los hay mejores de lo que parecen.
:38:16
- Muchas gracias.
- Oye...
:38:19
Éste es el teléfono de casa
y éste, el de la oficina.
:38:23
Y el de la radio. A veces
no hay plazas en los hoteles.
:38:27
Si vienes a la ciudad y no
encuentras ninguna, yo puedo...
:38:32
Sin compromiso, claro.
:38:35
Gracias.
:38:38
Sobre lo de anoche...
:38:40
Lo siento. Últimamente
me duermo en todas partes.
:38:44
No importa.
:38:46
Espero que mis ronquidos
no te molestaran.
:38:50
En absoluto.
:38:52
Me gustan los ronquidos.
:38:58
Adiós, Katie.
:38:59
Adiós, Hubbell.