:38:02
¿Cómo lo sabes?
:38:04
¿Sigues creyendo
que soy un estúpido?
:38:11
Los hay mejores de lo que parecen.
:38:16
- Muchas gracias.
- Oye...
:38:19
Éste es el teléfono de casa
y éste, el de la oficina.
:38:23
Y el de la radio. A veces
no hay plazas en los hoteles.
:38:27
Si vienes a la ciudad y no
encuentras ninguna, yo puedo...
:38:32
Sin compromiso, claro.
:38:35
Gracias.
:38:38
Sobre lo de anoche...
:38:40
Lo siento. Últimamente
me duermo en todas partes.
:38:44
No importa.
:38:46
Espero que mis ronquidos
no te molestaran.
:38:50
En absoluto.
:38:52
Me gustan los ronquidos.
:38:58
Adiós, Katie.
:38:59
Adiós, Hubbell.
:39:03
Buena suerte.
:39:05
¡Fiesta ruso-americana
el viernes por la noche!
:39:08
Venid a la fiesta de
la amistad ruso-americana.
:39:11
¡Fiesta ruso-americana
en el ayuntamiento!
:39:15
¡Venid a la fiesta
del viernes por la noche!
:39:18
Gracias. Gran espectáculo
en el ayuntamiento.
:39:21
¡Venid a la fiesta
del viernes por la noche!
:39:24
Soldado, lleva a una chica.
:39:27
Venga a la fiesta
ruso-americana.
:39:30
Lleve a una chica.
:39:31
Venga a la fiesta ruso-americana.
:39:33
Fiesta ruso-americana...
¡Llego tarde al trabajo!
:39:37
Hasta luego, Pony.
:39:38
¡Adiós!
:39:40
- ¡Vota a Dewey!
- Hay que parar al FDR.
:39:43
Déme, le ayudaré.
Lo repartiré entre sus amigos.
:39:50
CDHQ, América al habla.
:39:52
InscrÍbase en la oficina
de correos local.
:39:55
CDHQ, América al habla.
:39:57
¿Puede identificarles?
:39:59
¿En el Bronx?
25 bombarderos Stuka.