:39:03
Buena suerte.
:39:05
¡Fiesta ruso-americana
el viernes por la noche!
:39:08
Venid a la fiesta de
la amistad ruso-americana.
:39:11
¡Fiesta ruso-americana
en el ayuntamiento!
:39:15
¡Venid a la fiesta
del viernes por la noche!
:39:18
Gracias. Gran espectáculo
en el ayuntamiento.
:39:21
¡Venid a la fiesta
del viernes por la noche!
:39:24
Soldado, lleva a una chica.
:39:27
Venga a la fiesta
ruso-americana.
:39:30
Lleve a una chica.
:39:31
Venga a la fiesta ruso-americana.
:39:33
Fiesta ruso-americana...
¡Llego tarde al trabajo!
:39:37
Hasta luego, Pony.
:39:38
¡Adiós!
:39:40
- ¡Vota a Dewey!
- Hay que parar al FDR.
:39:43
Déme, le ayudaré.
Lo repartiré entre sus amigos.
:39:50
CDHQ, América al habla.
:39:52
InscrÍbase en la oficina
de correos local.
:39:55
CDHQ, América al habla.
:39:57
¿Puede identificarles?
:39:59
¿En el Bronx?
25 bombarderos Stuka.
:40:04
Tomo nota, señora. SÍ, claro que
recuerdo Pearl Harbor. Le paso.
:40:09
Si pierde el papel,
estoy en la guÍa.
:40:11
Sólo hace una semana.
:40:13
Un momento, por favor.
Le paso.
:40:17
Al menos podrÍa llamar.
SÍ, ¿diga?
:40:20
Llamarte, ¿dónde?
Sólo tienes 11 empleos.
:40:24
La censura sólo ha dejado
9 minutos.
:40:26
- Dicen que insultamos a los negros.
- Tienen razón.
:40:29
- Pero la situación...
- ¿Los negros son una situación?
:40:33
Ahora, el Pentágono...
:40:35
¡Será todo igual que antes,
racista asqueroso!
:40:38
- Vaya semana lleva.
- ¿Semana?
:40:40
- ¿Qué quieres decir?
- ¡Silencio!
:40:42
- ¡Debo llenar 21 minutos!
- ¡Es su culpa!
:40:45
¡De acuerdo! Firmaré.
:40:48
¿Hubbell?
:40:50
- ¿Dónde estás?
- Aquí cerca.
:40:52
No tengo hotel.
¿Puedo usar tu sofá?
:40:55
- Por supuesto.
- Morosky, tenemos...
:40:57
¡Haz el favor!
:40:59
Hubbell, hay cerveza en la nevera
y toallas limpias...