:03:06
Dégagez l'entrée.
:03:08
Dégagez, s'il vous plaît.
:03:10
Nous avons une réservation.
:03:12
- Tout est complet.
- Nous avons appelé...
:03:15
- et vous avez dit...
- Désolé.
:03:17
Je vous l'ai déjà dit...
:03:19
Votre nom ?
Vous n'êtes pas en uniforme ?
:03:23
Ces garçons se sont battus,
fasciste !
:03:27
- Fred. Je suis Bill Verso de OWI.
- Désolé...
:03:30
- Prends son nom !
- On est avec plein de gens.
:03:34
- Hé ! Mon vieux Bill Verso.
- Hé ! Tiny !
:03:39
Arrêtez ! Vous ne pouvez pas !
:03:40
Ils sont avec nous.
:03:41
Venez !
:03:46
Merci, Tiny.
:03:47
Écoute, Katie...
Hé ! Jimbo !
:03:51
Tu peux pas te taire
de temps en temps ?
:03:54
Attention !
:03:57
Qu'est-ce que tu bois ?
Je sais. Dubonnet avec des glaçons.
:04:02
Un Dubonnet et un scotch, bien sec.
:04:23
Voilà ton Dubonnet, Morosky.
:04:31
Ah, l'uniforme !
:04:35
Hubbell Gardiner.
:04:37
Quoi ?
:04:40
C'est son nom.
:04:41
Bien. Et elle ?
:04:43
Ils doivent apprendre l'équilibre
sur les bateaux.
:04:46
Sûrement. Allons danser.
:04:48
On n'a rien à perdre.
:04:50
On m'envoie à l'étranger.
Mais c'est un secret.