:39:03
Bonne chance.
:39:05
Dîner américano-soviétique,
vendredi à la mairie !
:39:08
Venez au dîner de charité,
vendredi soir !
:39:11
Dîner américano-soviétique.
:39:15
Venez au dîner de charité.
:39:18
Merci, grand spectacle
à la mairie !
:39:21
Venez au dîner américano-soviétique !
:39:24
Soldat, emmène donc une fille !
:39:30
Invitez quelqu'un.
:39:34
Je suis en retard pour le travail.
:39:37
Au revoir, Pony.
:39:40
- Votez Thomas Dewey !
- Soyons contre Roosevelt.
:39:43
Je les prends tous, je vous aide.
:39:50
Défense civile, j'écoute.
:39:52
Les formulaires
sont à votre bureau de poste.
:39:55
Défense civile, j'écoute.
:39:57
Vous pouvez les identifier ?
:40:01
25 bombardiers allemands.
:40:06
Oui, je me rappelle Pearl Harbor.
:40:09
Je suis quand même dans le bottin.
:40:11
Ça fait qu'une semaine.
:40:13
Un moment, s'il vous plaît.
:40:17
Il pourrait téléphoner.
Défense civile !
:40:20
Téléphoner où ? Tu as 11 boulots.
:40:24
Vous avez tout censuré
sauf 9 minutes.
:40:26
- C'était contre les noirs.
- Ce que vous êtes.
:40:29
- La situation...
- Ah ! Les noirs sont un problème ?
:40:33
Après la guerre, le Pentagone...
:40:35
Rien ne va changer, pauvre raciste !
:40:38
Elle alors cette semaine !
:40:40
- Ça veut dire ?
- Taisez-vous !
:40:42
- J'ai 21 mn d'espace à remplir !
- C'est sa faute !
:40:45
D 'accord, d'accord ! Je signe.
:40:48
Hubbell ?
:40:50
- Où es-tu ?
- Au tombeau de Grant.
:40:52
Je peux rester chez toi ?
:40:55
- Bien sûr.
- Morosky, On a...
:40:57
Mais, enfin !
:40:59
Il y a de la bière
et des serviettes propres...