:40:01
25 bombardiers allemands.
:40:06
Oui, je me rappelle Pearl Harbor.
:40:09
Je suis quand même dans le bottin.
:40:11
Ça fait qu'une semaine.
:40:13
Un moment, s'il vous plaît.
:40:17
Il pourrait téléphoner.
Défense civile !
:40:20
Téléphoner où ? Tu as 11 boulots.
:40:24
Vous avez tout censuré
sauf 9 minutes.
:40:26
- C'était contre les noirs.
- Ce que vous êtes.
:40:29
- La situation...
- Ah ! Les noirs sont un problème ?
:40:33
Après la guerre, le Pentagone...
:40:35
Rien ne va changer, pauvre raciste !
:40:38
Elle alors cette semaine !
:40:40
- Ça veut dire ?
- Taisez-vous !
:40:42
- J'ai 21 mn d'espace à remplir !
- C'est sa faute !
:40:45
D 'accord, d'accord ! Je signe.
:40:48
Hubbell ?
:40:50
- Où es-tu ?
- Au tombeau de Grant.
:40:52
Je peux rester chez toi ?
:40:55
- Bien sûr.
- Morosky, On a...
:40:57
Mais, enfin !
:40:59
Il y a de la bière
et des serviettes propres...
:41:03
Si tu veux faire une sieste...
:41:05
décroche le téléphone.
:41:08
- Et pour les clés ?
- J'appelle le concierge.
:41:39
Hubbell !
:41:48
Je ne savais pas si tu rentrais.
Ça va ?
:41:52
Je reviendrai plus tard.
Tu as une clé ?
:41:54
Tu ne peux pas. J'ai des steaks
et des pommes de terre...
:41:58
une salade et une tarte.