:02:02
-Wat is er aan de hand?
-Wat stelt dit voor?
:02:04
Dat heb ik geschreven.
Niks waard, zeker?
:02:07
Morosky, laat het schrijven
aan mij over, alsjeblieft.
:02:10
Ik ben het zo zat
om 'n onbetaalde patriot te zijn.
:02:16
-Kan ze niet komen?
-Nee.
:02:18
Oké, Katie. Je hebt geluk.
:02:20
Je mag naar EI Morocco, dankzij
't ministerie van Oorlogsinformatie.
:02:26
Vooruit, Amerikanen,
We beginnen bij het begin.
:02:29
Een, twee. Een, twee, drie.
:03:07
Opzij allemaal.
:03:08
Opzij graag.
:03:10
We hebben een reservering.
:03:12
-Er zijn geen tafels vrij.
-We hebben gebeld...
:03:15
-...en u zei....
-Er is niets vrij.
:03:17
-Ik zeg toch....
-We hebben gebeld.
:03:19
Ik wil uw naam weten
en waarom u niet in uniform bent.
:03:23
Deze jongens hebben gevochten,
fascistische bullebak.
:03:27
-Hallo, Fred. Bill Verso, ministerie.
-Geef hem geen fooi.
:03:30
-Ik wil zijn naam!
-We waren met 'n hele groep.
:03:34
-Hé, die goeie ouwe Bill Verso.
-Ha, die Tiny!
:03:39
Hou op!
Hou daarmee op!
:03:40
Ze horen bij ons.
:03:41
Kom op!
:03:46
Bedankt, Tiny.
Blij je te zien.
:03:48
Luister, Katie....
Hé, Jimbo!
:03:51
Kun je je zeepkist
niet één keer thuislaten?
:03:54
Pardon, ober.
:03:58
Wat wil je drinken? lk weet
het alweer, Dubonnet met ijs.