:48:17
Vrolijke Rosj Hasjanah!
:48:24
-Wat is dat?
-Hoezo, wat is dat?
:48:32
Je zult je oude vriend J.J. zien.
:48:34
We kunnen allemaal
decadent doen en brunchen...
:48:38
...en voor rechts stemmen.
:48:40
-Ik hou niet van brunchen.
-Echt niet?
:48:44
-Jij bent vast cheerleader geweest.
-Ik?
:48:47
-Vast wel.
-Nee.
:48:49
Misschien is het je jeugd.
:48:57
Leuke marine
waar jij bij hoort, J.J.
:49:00
Dag, Hub.
:49:03
Bedoel je dit allemaal?
Dat is van m'n tante.
:49:06
De tante
die accordeon speelt?
:49:08
Speelt ze echt accordeon?
:49:10
-Ja, ze is kromgetrokken.
-Niet waar.
:49:13
Ze is in het buitenland,
bij de USO.
:49:16
't Beste van de USO?
:49:18
-Kom op.
-Ik weet het.
:49:20
Hollywood en Vine.
:49:21
Beste hostess van de USO?
:49:22
Tallulah Bankhead.
:49:24
Hopelijk is je tante onder Patton.
:49:26
Reken maar
dat ze onder iemand is.
:49:30
Pardon.
:49:31
Goed dan.
:49:32
-Goed, hoe zit het met Gardiner?
-Wacht even.
:49:36
-Beste kleine hotel.
-Ik kom nooit in 't buitenland.
:49:40
Het is in Zwitserland.
:49:41
We willen geen flauwe grappen
maken. Saint Regis in Paris.
:49:45
Mooi hè?
:49:49
Je ziet er anders uit.
:49:50
Ik laat mijn haar strijken.
:49:53
-Wat zeg je?
-In Harlem.
:49:56
Ik heb vrienden in Harlem.
:49:59
Dat geloof ik graag.
Moet ik afkeurend kijken?