:49:00
Dag, Hub.
:49:03
Bedoel je dit allemaal?
Dat is van m'n tante.
:49:06
De tante
die accordeon speelt?
:49:08
Speelt ze echt accordeon?
:49:10
-Ja, ze is kromgetrokken.
-Niet waar.
:49:13
Ze is in het buitenland,
bij de USO.
:49:16
't Beste van de USO?
:49:18
-Kom op.
-Ik weet het.
:49:20
Hollywood en Vine.
:49:21
Beste hostess van de USO?
:49:22
Tallulah Bankhead.
:49:24
Hopelijk is je tante onder Patton.
:49:26
Reken maar
dat ze onder iemand is.
:49:30
Pardon.
:49:31
Goed dan.
:49:32
-Goed, hoe zit het met Gardiner?
-Wacht even.
:49:36
-Beste kleine hotel.
-Ik kom nooit in 't buitenland.
:49:40
Het is in Zwitserland.
:49:41
We willen geen flauwe grappen
maken. Saint Regis in Paris.
:49:45
Mooi hè?
:49:49
Je ziet er anders uit.
:49:50
Ik laat mijn haar strijken.
:49:53
-Wat zeg je?
-In Harlem.
:49:56
Ik heb vrienden in Harlem.
:49:59
Dat geloof ik graag.
Moet ik afkeurend kijken?
:50:02
Maar hoe lang is dit al bezig?
:50:04
Ik bedoel Hubbell Gardiner
met Katie Morosky.
:50:08
-Nee, ze ziet er prima uit.
-Ik mag haar, J.J.
:50:11
-Je bent geen haar veranderd.
-Jij ook niet.
:50:16
Even mooi als altijd.
:50:18
Voor eventjes.
:50:21
Ik ga nu met J.J.
:50:24
Echt waar?
:50:26
Neem me niet kwalijk.
:50:29
Als je terugdenkt aan
hoe ze er op school uitzag....
:50:32
-Wil je iets drinken?
-Ik denk van niet.
:50:35
-Wat deed je daar?
-Ze leek wel van streek.
:50:42
Je maakt jezelf
tot een buitenstaander.
:50:47
Je vrienden geven me het gevoel
dat ik er niet bij hoor.
:50:51
Maak eens een praatje met ze.
:50:53
-Dat heb ik gedaan.
-Niet waar.
:50:55
Je praat niet, je doceert.
:50:56
Wat was die speech over Jalta?
:50:59
Niemand hier
heeft jouw uitleg nodig.