:50:02
Maar hoe lang is dit al bezig?
:50:04
Ik bedoel Hubbell Gardiner
met Katie Morosky.
:50:08
-Nee, ze ziet er prima uit.
-Ik mag haar, J.J.
:50:11
-Je bent geen haar veranderd.
-Jij ook niet.
:50:16
Even mooi als altijd.
:50:18
Voor eventjes.
:50:21
Ik ga nu met J.J.
:50:24
Echt waar?
:50:26
Neem me niet kwalijk.
:50:29
Als je terugdenkt aan
hoe ze er op school uitzag....
:50:32
-Wil je iets drinken?
-Ik denk van niet.
:50:35
-Wat deed je daar?
-Ze leek wel van streek.
:50:42
Je maakt jezelf
tot een buitenstaander.
:50:47
Je vrienden geven me het gevoel
dat ik er niet bij hoor.
:50:51
Maak eens een praatje met ze.
:50:53
-Dat heb ik gedaan.
-Niet waar.
:50:55
Je praat niet, je doceert.
:50:56
Wat was die speech over Jalta?
:50:59
Niemand hier
heeft jouw uitleg nodig.
:51:01
En die flauwe grappen dan?
:51:03
J.J. noemde Roosevelt
de "Jaltese Falcon."
:51:06
Dat vond ik vreselijk grappig.
:51:09
En dat je naar Hollywood gaat?
Hopelijk is dat 'n grap.
:51:13
-Hoezo?
-Hoezo?
:51:14
Omdat je te goed bent
voor Hollywood, daarom.
:51:17
Misschien is het juist wel goed.
:51:20
Je bent er nog nooit geweest.
:51:22
Daar gaat het trouwens niet om.
Kunnen we niet gewoon genieten?
:51:27
Als het over politiek gaat,
verlies je je gevoel voor humor.
:51:32
Ik denk dat er
gewoon dingen zijn...
:51:36
...waar ik niet
om kan lachen, Hubbell.
:51:57
Het spijt me.
:51:59
Ik werd opgehouden in de studio...