1:04:16
Ik ben het.
1:04:25
Hubbell....
1:04:29
Wacht nog eventjes.
1:04:35
Ga niet weg.
1:04:40
Luister, Hubbell....
1:04:42
Dit is een beetje ongewoon.
1:04:46
Ik hoef me niet te verontschuldigen
voor wat ik gezegd heb...
1:04:51
...omdat je het wel weet.
1:04:53
En...
1:04:55
...ik weet ook dat...
1:04:57
...jij weet dat ik me
niet erg kien en pienter voel...
1:05:01
...zoals J.J. zou zeggen.
1:05:05
Hoe dan ook,
het ongewone is...
1:05:09
...dat ik je om
een gunst wil vragen.
1:05:14
Ik slaap heel slecht, Hubbell...
1:05:19
...en het zou
me goed doen als je....
1:05:23
Als ik met iemand kon praten.
1:05:26
Als ik
een goede vriend had of zo...
1:05:30
...om mee te praten.
1:05:33
Alleen ben jij m'n beste vriend.
1:05:36
Is dat niet stom?
1:05:38
Zo stom.
1:05:39
Jij bent de beste vriend
die ik ooit heb gehad.
1:05:48
Het zou me zo goed doen
als je vannacht hier zou blijven.
1:05:55
Ik zal echt niet
aan je zitten, Hubbell...
1:05:59
...of je smeken...