1:05:01
...zoals J.J. zou zeggen.
1:05:05
Hoe dan ook,
het ongewone is...
1:05:09
...dat ik je om
een gunst wil vragen.
1:05:14
Ik slaap heel slecht, Hubbell...
1:05:19
...en het zou
me goed doen als je....
1:05:23
Als ik met iemand kon praten.
1:05:26
Als ik
een goede vriend had of zo...
1:05:30
...om mee te praten.
1:05:33
Alleen ben jij m'n beste vriend.
1:05:36
Is dat niet stom?
1:05:38
Zo stom.
1:05:39
Jij bent de beste vriend
die ik ooit heb gehad.
1:05:48
Het zou me zo goed doen
als je vannacht hier zou blijven.
1:05:55
Ik zal echt niet
aan je zitten, Hubbell...
1:05:59
...of je smeken...
1:06:01
...of moeilijk doen.
1:06:03
Maar ik moet met m'n beste vriend
kunnen praten over iemand.
1:06:09
Kun je dus alsjeblieft
gelijk hierheen komen, Hubbell?
1:06:32
Er liggen slaappillen in de kast.
1:06:45
Alsjeblieft.
1:06:48
Is één niet genoeg?
1:06:50
Nee.
1:06:52
Ik ben bang.
1:06:54
Neem ze.
1:06:56
Blijf je tot ik in slaap val?