:06:09
¿Me equivoco...
:06:11
...o el mundo está subiendo?
:06:14
No sé, pero sea lo que sea
no me gusta nada.
:06:21
Contéstame una cosa.
:06:23
¿Qué no es exactamente
ni agua ni tierra?
:06:29
¡Arenas movedizas!
:06:35
¡Maldita sea! ¡Arenas movedizas!
:06:39
¡Ahora sí que estamos en un lío!
:06:41
¡Ellos están en un lío!
:06:45
Tira la soga. ¡Allá, rápido!
:07:00
¡Uf! ¡Vaya suerte!
:07:02
¡Por un pelo no perdemos
una vagoneta de $400!
:07:11
Podemos tender la vía hacia
la izquierda de esa colina.
:07:16
¡Vamos a morir, Bart!
¡Nos van a dejar acá!
:07:20
¡Cálmate, Charlie!
Mi pie está en el riel.
:07:29
Y luego quizá por ese cañón.
Es bastante llano.
:07:33
Con esa colina ahí, no podemos
tirar a la derecha.
:07:36
Creo que ese es el mejor camino.
:07:39
La tenderemos por encima de
esa cresta.
:07:47
¡Muchachos! ¡Se acabó el descanso!
:07:49
¡Dejen ya de tostarse al sol!
:07:52
¡Ni se les va a notar!
:07:55
¡Toma esa pala y haz algo útil!