:07:00
¡Uf! ¡Vaya suerte!
:07:02
¡Por un pelo no perdemos
una vagoneta de $400!
:07:11
Podemos tender la vía hacia
la izquierda de esa colina.
:07:16
¡Vamos a morir, Bart!
¡Nos van a dejar acá!
:07:20
¡Cálmate, Charlie!
Mi pie está en el riel.
:07:29
Y luego quizá por ese cañón.
Es bastante llano.
:07:33
Con esa colina ahí, no podemos
tirar a la derecha.
:07:36
Creo que ese es el mejor camino.
:07:39
La tenderemos por encima de
esa cresta.
:07:47
¡Muchachos! ¡Se acabó el descanso!
:07:49
¡Dejen ya de tostarse al sol!
:07:52
¡Ni se les va a notar!
:07:55
¡Toma esa pala y haz algo útil!
:08:06
¿Qué?
:08:07
¡No lo hagas!
:08:12
¡Tengo que hacerlo!
:08:13
Envía un cable a la oficina
y diles que dije... ¡Ay!
:08:18
Envía cable oficina,
diles dije "¡Ay!". De acuerdo.
:08:23
HEDLEY LAMARR, AYUDANTE DEL
GOBERNADOR PROCURADOR DEL ESTADO
:08:29
Y aquí es donde hallamos
arenas movedizas.
:08:33
¡Espléndido!
:08:36
Así que el ferrocarril
ha de pasar por Rock Ridge.
:08:39
Rock Ridge. Rock Ridge. ¡Espléndido!
:08:42
Sí, señor. Sí, señor.
:08:43
Rock Ridge. Rock Ridge.
:08:45
Quieto, Taggart, quieto.
:08:48
Mi mente se inflama en rayos fugaces
de complejas ideas...
:08:52
...navegando en el vapor cósmico
de la imaginación.
:08:56
¡Bien dicho!
:08:59
¿Bien dicho? ¡Qué sabrás tú,
pinche desgraciado!