:31:02
Não temos certeza.
:31:05
Somos pretos?
:31:08
Sim, somos.
:31:11
Então estamos acordados.
Mas estamos muito confusos.
:31:16
Acho melhor ficar de pé.
:31:23
Precisa de ajuda?
:31:27
Toda a ajuda possível.
:31:40
Tudo bem. Sente-se aqui.
:31:53
Seria melhor comer algo antes.
:31:55
Não, obrigado. Comida me enjoa.
:32:07
Se um homem bebe assim
e não come, vai morrer.
:32:14
Quando?
:32:18
Qual é o seu nome?
:32:19
Bom, meu nome é Jim,
mas muita gente me chama de...
:32:25
...Jim.
:32:29
Tudo bem, Jim, já que é meu
hóspede e sou seu anfitrião...
:32:33
...qual é o seu desejo? O que quer fazer?
:32:36
Não sei. Jogar xadrez...
:32:41
...trepar.
:32:43
Bom, vamos jogar xadrez.
:32:48
Xeque-mate!
:32:52
Xeque-mate.
:32:53
Seu filho da mãe sacana!
:32:57
A dias felizes!