:32:07
Se um homem bebe assim
e não come, vai morrer.
:32:14
Quando?
:32:18
Qual é o seu nome?
:32:19
Bom, meu nome é Jim,
mas muita gente me chama de...
:32:25
...Jim.
:32:29
Tudo bem, Jim, já que é meu
hóspede e sou seu anfitrião...
:32:33
...qual é o seu desejo? O que quer fazer?
:32:36
Não sei. Jogar xadrez...
:32:41
...trepar.
:32:43
Bom, vamos jogar xadrez.
:32:48
Xeque-mate!
:32:52
Xeque-mate.
:32:53
Seu filho da mãe sacana!
:32:57
A dias felizes!
:33:07
Por que faz isso a si mesmo?
:33:10
Não quer mesmo saber.
:33:13
Quero, quero.
:33:14
Bom, se você for curioso.
:33:16
Eu sou, eu sou!
:33:19
Não sei se já ouviu falar de mim, mas...
:33:22
...eu era chamado de Garoto Maluco.
:33:27
Garoto Maluco. Ele tinha as
mãos mais rápidas do Oeste!
:33:33
Do mundo!
:33:35
Se você é o Garoto, então me mostre.
:33:39
Há alguns anos, eu poderia ter
mostrado algo, mas hoje...
:33:46
...veja isto.
:33:47
Firme com uma rocha.
:33:49
Mas eu atiro com essa mão.
:33:52
Sabia que você não era o Garoto Maluco.
Só estava tirando sarro.