:30:21
- ¡Márchate antes de que te vea!
- Loach, ¿qué pasa?
:30:29
- Hola, Jake.
- Hola, Lou. ¿Cómo estás?
:30:34
Tengo un resfriado que me tiene mal,
pero aparte de eso estoy bien.
:30:40
- En verano eso es lo peor.
- Tienes razón.
:30:43
- No se puede fumar.
- Esta vez haremos una excepción.
:30:47
Le diré que tenga cuidado
con las cerillas para que no se queme.
:30:52
¿Cómo hiciste para entrar?.
:30:55
Te diré la verdad,
tuve que mentir un poco.
:30:59
- Parece que te va bien.
- Sobrevivo.
:31:03
A veces lleva tiempo encontrarse
a sí mismo. Quizás lo has logrado.
:31:07
Sí, revisando
los trapos sucios de la gente.
:31:10
¿Sigues apresando chinos
por escupir en las lavanderías?
:31:17
Estás un poco atrasado.
Ahora usan planchas de vapor.
:31:22
Ya no trabajo en Chinatown.
:31:24
- ¿Desde cuándo?
- Desde que llegué a teniente.
:31:29
Enhorabuena.
:31:31
- ¿Qué estás haciendo aquí?
- Estoy buscando a alguien.
:31:37
- Hollis Mulwray. ¿Lo has visto?
- Sí.
:31:41
- Quisiera hablar con él.
- Quieres hablar con él...
:31:47
Puedes intentarlo. Está ahí.